Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 4:17

Exodus 4:17

SV	Neem dan dezen staf in uw hand, waarmede gij die tekenen doen zult.
WLC	וְאֶת־הַמַּטֶּ֥ה הַזֶּ֖ה תִּקַּ֣ח בְּיָדֶ֑ךָ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂה־בֹּ֖ו אֶת־הָאֹתֹֽת׃ פ
Trans.	wə’eṯ-hammaṭṭeh hazzeh tiqq^aḥ bəyāḏeḵā ’ăšer t^a‘ăśeh-bwō ’eṯ-hā’ōṯōṯ:

AC	יז ואת המטה הזה תקח בידך אשר תעשה בו את האתת {פ}
ASV	And thou shalt take in thy hand this rod, wherewith thou shalt do the signs.
BE	And take in your hand this rod with which you will do the signs.
Darby	And thou shalt take this staff in thy hand, with which thou shalt do the signs.
ELB05	Und diesen Stab sollst du in deine Hand nehmen, mit welchem du die Zeichen tun sollst.
LSG	Prends dans ta main cette verge, avec laquelle tu feras les signes.
Sch	Und nimm diesen Stab in deine Hand, damit du die Zeichen tun sollst!
Web	And thou shalt take this rod in thy hand, with which thou shalt perform signs.